English follows

West Island Harmony Chorus accueille tous ceux qui aiment chanter. Nous sommes une chorale communautaire. Nous nous efforçons de faire de la belle musique et nous sommes ravis d’enseigner les ficelles du métier aux débutants.

Quorale Quatrevoix est un nouveau chœur qui nécessite une audition. Cela nécessite la capacité de chanter de manière indépendante car il est autonome. Il s'appuie sur des chanteurs avec des années d'expérience et s'attaque à des arrangements difficiles.

======================================

West Island Harmony Chorus welcomes everyone who enjoys singing. We are a community chorus. We strive to make beautiful music and we are delighted to teach beginners the ropes.

Quorale Quatrevoix is a new chorus that requires an audition. It requires the ability to sing independently as it is self-directed. It has at its core singers with years of experience and tackles difficult arrangements.